1. Adrenal maturation, termed adrenarche, typically precedes gonadarche in mid-childhood.

एड्रेनल परिपक्वता, जिसे एड्रेनार्चे कहा जाता है, आम तौर पर बचपन के मध्य में गोनाडार्चे से पहले होती है।

2. matches the preceding character 0 or 1 times.

पूर्ववर्ती वर्ण का 0 या 1 बार मिलान करता है.

3. Observe that, in each case, the question builds on the clause that immediately precedes it.

गौर कीजिए कि दोनों बार सवाल पूछकर, उससे पहले कही बात पर ज़ोर दिया गया है।

4. The plus sign (+) matches the preceding character 1 or more times.

यह धन चिह्न (+) पूर्ववर्ती वर्ण का 1 अधिक बार मिलान करता है.

5. So silence preceding verbal communication can create a lot of tension.

तो वेरबल कमयूनिकेशन के पहले का खामोशी बहुत तनाव पैदा कर सकती हैं।

6. These minor motor abnormalities usually precede more obvious signs of motor dysfunction by at least three years.

ये छोटी गतिजनक असामान्यताएं आम तौर पर कम से कम तीन वर्षों में गतिजनक शिथिलता के स्पष्ट संकेत के रूप में पहले दिखाई देती हैं।

7. As we learned in the preceding article, integrity is absolutely essential.

जैसा कि हमने पिछले लेख में देखा, खराई एक बेहद ज़रूरी गुण है।

8. At John 1:1 the second noun (the·osʹ), the predicate, precedes the verb—“and [the·osʹ] was the Word.”

यूहन्ना १:१ में दूसरा क्रियापद (थी·ऑसʹ), यानी विधेय, क्रियापद के पहले आता है—और [थी·ऑसʹ] वचन था।”

9. We have agreed to begin negotiations for an Agreement on Civil Nuclear Energy Cooperation, which will precede actual cooperation.

हम असैन्य परमाणु ऊर्जा सहयोग पर करार के लिए वार्ता शुरू करने पर सहमत हुए हैं, जिससे वास्तविक सहयोग का मार्ग प्रशस्त होगा।

10. Vowels may appear only following or preceding consonants, never adjacent to one another.

'सनातन' का अर्थ है - शाश्वत या 'हमेशा बना रहने वाला', अर्थात् जिसका न आदि है न अन्त।

11. Throughout the century, more technological advances had been made than in all of preceding history.

पूरी सदी के दौरान पिछले इतिहास की तुलना में कहीं अधिक तकनीकी विकास हुआ।

12. You can use Advanced Option to specify a different level of credit for impressions that precede a session within a certain time window.

आप अतिरिक्त सेटिंग का इस्तेमाल करके उन इंप्रेशन के लिए क्रेडिट का अलग लेवल तय कर सकते हैं, जो निश्चित समय विंडो के अंदर सत्र में पहले से हैं.

13. (Psalm 86:5) And, as mentioned in the preceding chapter, one quality is predominant: “God is love.”

(भजन 86:5) और जैसे पिछले अध्याय में बताया गया था, प्रेम उसका एक सबसे बड़ा गुण है, इसलिए कहा गया है: “परमेश्वर प्रेम है।”

14. Use the dollar sign to match the preceding, adjacent characters at the end of a string.

डॉलर का चिह्न स्ट्रिंग के अंत में पूर्ववर्ती, निकटवर्ती वर्णों से मेल खाता है.

15. Sometimes, as the preceding article noted, even advice from the experts turns out to be disappointing.

जैसा कि हमने पिछले लेख में देखा था, कभी-कभी विशेषज्ञों की सलाह भी निराश कर देती है।

16. Meeting of BRICS Ministers of Agriculture and Agrarian Development, preceded by the Meeting of BRICS Agricultural Cooperation Working Group.

ब्रिक्स के कृषि सहयोग कार्य समूह की बैठक से पूर्व ब्रिक्स के कृषि एवं कृषि विकास मंत्रियों की बैठक।

17. If desired, use Advanced Option to specify a different level of credit for impressions that precede a session within a certain time window.

अगर आप चाहें, तो बेहतर विकल्प का इस्तेमाल करके उन इंप्रेशन के लिए क्रेडिट का अलग लेवल तय करें, जो किसी तय समय विंडो के अंदर सेशन में पहले से होते हैं.

18. Adventists hold that Daniel 8:14 is “a contextual island,” having nothing to do with the preceding verses.

ऎडवॆंटिस्ट मानते हैं कि दानिय्येल ८:१४ “संदर्भ-संबंधी द्वीप” है, जिसका पहले की आयतों से कोई संबंध नहीं।

19. 19 As we have seen in this and the preceding article, Jesus’ commission to make disciples is all-embracing.

19 जैसे हमने इस लेख में और पिछले लेख में भी देखा, चेला बनाने की यीशु की आज्ञा में हरेक पहलू शामिल है।

20. As mentioned in the preceding article, there have been a number of powerful storms in recent years.

जैसे पिछले लेख में बताया गया था, हाल के सालों में कई भीषण तूफान आए हैं।

21. Preceding that, midnight to 6 a.m. the aftershocks which occurred were of the magnitudes 3 and 4 only.

इससे पूर्व मध्य रात्रि से प्रात: 6 बजे तक जो आफ्टर शॉक आए थे उनकी तीव्रता मात्र 3 और 4 थी।

22. The International Civil Aviation Organization (ICAO) aircraft type designator system adds a preceding manufacturer letter for "B772" or "B773".

अंतर्राष्ट्रीय नागर उड्डयन संगठन (आईसीएओ) विमान टाइप निर्धारक प्रणाली एक पूर्ववर्ती निर्माता अक्षर (जैसे "बी772" या "बी773") जोड़ते हैं।

23. THE PROBLEM: The effort to eliminate corruption “must start at the top,” observes Susan Rose-Ackerman, quoted in the preceding article.

समस्या क्या है? प्रोफेसर सूज़न रोज़-ऐकरमन, जिसका ज़िक्र पिछले लेख में किया गया था, कहती हैं कि भ्रष्टाचार की समस्या को खत्म करने के लिए ज़रूरी है कि सबसे पहले ऊँचा ओहदा रखनेवाले अधिकारियों के बीच हो रहे भ्रष्टाचार को रोका जाए।

24. The affinities between our two peoples have been an unchanging factor and have benefited from the visionary contributions of our preceding generations.

हमारे दोनों देशों के बीच समानताएं स्थायी कारक हैं तथा हमारे पूर्वजों की दिव्यदृष्टि से लाभान्वित होते रहे हैं ।

25. Successive paper sizes in the series A1, A2, A3, and so forth, are defined by halving the preceding paper size across the larger dimension.

A1, A2, A3 की श्रृंखला और इसी तरह के कागज़ के निरंतर आकारों की परिभाषा पूर्ववर्ती कागज़ के आकार को लंबाई वाले हिस्से की ओर से आधा करते हुए दी जाती है।

26. This kind of insurance and the two preceding types do not cover damage to the vehicle caused by the driver or other hazards.

बीमा के इस तरह के और दो पूर्ववर्ती प्रकार के चालक या अन्य खतरों की वजह से वाहन को नुकसान को कवर नहीं है।

27. Consider how each section of the outline builds on the preceding one, leads into the next, and helps to accomplish the objective of the talk.

और देखिए कि हर भाग, भाषण के मकसद तक पहुँचने के लिए कैसे मदद करता है।

28. When you make this change, Firebase users who have access to the project are subject to the same permissions options described in the preceding section.

जब आप यह बदलाव करते हैं, तो प्रोजेक्ट का एक्सेस रखने वाले Firebase उपयोगकर्ता पर वे ही अनुमतियों लागू होती हैं जिनकी जानकारी अगले सेक्शन में दी गई है.

29. 4 As we learned in the preceding article, Jehovah, the Creator of all things, is the only Person who enjoys absolute and unlimited freedom.

4 जैसा कि हमने पिछले लेख में सीखा था, सिर्फ हमारे सृष्टिकर्ता यहोवा के पास पूरी आज़ादी है और उसकी आज़ादी की कोई सीमा नहीं।

30. Some even abandon their spouse to live with a younger partner, arguing that they thus feel younger and happier, as happened in the case of Verónica, mentioned in the preceding article.

और-तो-और, कुछ अपने साथी को इसलिए छोड़ देते हैं क्योंकि उन्हें उससे कम उम्र का दूसरा साथी मिल जाता है, जिसके साथ रहकर वे ज़्यादा जवान और खुश महसूस करते हैं, ठीक जैसे वॆरोनीका के मामले में हुआ जिसका ज़िक्र पिछले लेख में किया गया था।

31. And yet the world is nothing but a tempestuous sea; time is naught but a bridge thrown over the abyss connecting the negation that preceded existence with the eternity that is to follow it.

अतएव प्राणिप्लवक केवल समुद्र की ऊपरी सतह में ही सीमित नहीं होते, बल्कि गहरे तल में भी पाए जाते हैं; किंतु पादप्लवक सूर्य की रोशनी पर निर्भर रहते हैं, अत: वे केवल सूर्य की रोशनी प्राप्त होनेवाली गहराई तक ही पाए जाते हैं और शेष समुद्र तल पर वर्षा की बूदों की भाँति निरंतर समुद्री तल पर गिरते रहते हैं।

32. Moreover, our initial allocations for foreign aid for Nepal and other neighbouring countries are based on actual expenditure levels in the preceding years and take into account absorption capacity of our valued partners.

इसके अलावा, नेपाल और अन्य पड़ोसी देशों के लिए विदेशी सहायता के लिए हमारा प्रारंभिक आवंटन पूर्ववर्ती वर्षों और हमारे मूल्यवान भागीदारों के खाते अवशोषण क्षमता में वास्तविक व्यय स्तर के आधार पर रहा है।

33. In addition to easy credit conditions, there is evidence that both competitive pressures and some government regulations contributed to an increase in the amount of subprime lending during the years preceding the crisis.

आसान ऋण शर्तों के अलावा, सबूत मौजूद हैं कि सरकार और प्रतिस्पर्धी दबाव, दोनों ने संकट से पूर्ववर्ती वर्षों के दौरान उप-प्राथमिक उधार राशि में वृद्धि के प्रति योगदान दिया है।

34. The most recent published report is for the year 1995, and it shows 28 more partakers than in the preceding year though the ratio of partakers to those attending did actually drop.

सबसे हाल की प्रकाशित रिपोर्ट वर्ष १९९५ की है, और वह दिखाती है कि पिछले साल से २८ अधिक लोगों ने भाग लिया, जबकि भाग लेनेवालों और उपस्थित होनेवालों का अनुपात असल में गिर गया।

35. David, a businessman quoted in the preceding article, observes: “As I watched individuals bend the rules to gain a short-term advantage, I thought to myself, ‘Sometimes the invoice is delayed, but it will always arrive.’

डेविड जिसका ज़िक्र पिछले लेख में किया गया था, कहता है: “जब मैंने देखा कि कैसे लोग दो पैसे के फायदे के लिए नियमों को तोड़-मरोड़ देते हैं, तो मैंने मन-ही-मन सोचा, ‘चोरी आज नहीं तो कल पकड़ी जाती है।’

36. Every global recession since 1970 has been preceded by at least a doubling of the oil price, and every time the oil price has fallen by half and stayed down for six months or so, a major acceleration of global growth has followed.

1970 के बाद से हर वैश्विक मंदी से पहले तेल की कीमत कम-से-कम दुगुनी हुई है, और हर बार जब तेल की कीमत गिर कर आधी हुई है और लगभग छह महीने तक कम बनी रही है, तो उसके बाद वैश्विक विकास में भारी तेज़ी आई है।

37. When an age period is referred to as a stage, the term implies not only this qualitative difference, but also a predictable sequence of developmental events, such that each stage is both preceded and followed by specific other periods associated with characteristic behavioral or physical qualities.

जब किसी आयु अवधि को एक चरण के रूप में सन्दर्भित किया जाता है तो इस शब्द का मतलब केवल गुणात्मक अंतर नहीं होता है बल्कि इसका मतलब विकासात्मक घटनाओं का एक पूर्वानुमेय क्रम भी होता है जैसे कि प्रत्येक चरण से पहले और बाद में विशिष्ट व्यवाहारिक या शारीरिक गुणों के साथ जुड़ी अन्य विशिष्ट अवधियाँ होती हैं।

38. The significant deceleration in the second half of 2008-09 on account of global financial crisis and economic recession brought the real GDP growth down to 6.7 per cent, from an average of over 9 per cent in the preceding three years.

वैश्विक वित्तीय संकट और आर्थिक मंदी के कारण वर्ष 2008-09 के उत्तरार्ध में हमारी विकास दर में आई कमी के कारण वास्तविक सकल घरेलू उत्पाद की विकास दर कम होकर 6.7 प्रतिशत रह गई जबकि पिछले तीन वर्षों के दौरान यह औसत दर 9 प्रतिशत से अधिक थी।